QUER PASTICCIACCIO BRUTTO DE VIA MERULANA

Roma e i suoi personaggi

Era una giornata meravigliosa: di quelle così splendidamente romane che perfino uno statale di ottavo grado, ma vicino a zompà ner settimo, be', puro quello se sente aricicciasse ar core un nun socché, un quarche cosa che rissomija a la felicità. Gli [a Ingravallo] pareva davvero di inalare ambrosia cor naso, de bevela giù ne li pormoni: un sole dorato sur travertino o sur peperino d'ogni facciata de chiesa, sul colmo d'ogni colonnetta, che già je volaveno intorno le mosche. (Cap. 2)

L'ubicazione dei personaggi

«E la schedina ripeté: Cionini Ines, anni 20, da Torraccio, nubbile.» (Cap. 1)

«Era stato identificato per tale Retalli Enea [...] d'anni 19, [...] nato e dimorante in località "il Torraccio", non lontano da le Frattocchie.» (Cap. 6)

«Il Retalli aveva portato a tinger la sciarpa a una donna dei Due Santi, sulla via Appia, certa Pàcori, Pàcori Zamira.» (Cap. 6)

«Dove abitava [Virginia Troddu]? Dove stava de casa? "De casa propio..." titubò ancora la Ines. Bah, doveva stà sotto a la Pavona: così le aveva ariccontato la Mattonari.» (Cap. 7)

«"Ar passaggio a livello," gli sibilò allora la Zamira in un orecchio. [...] "[Camilla Mattonari] È la nipote del casellante: al passaggio a livello, sta. [...] Pe la strada de Castel de Leva, fino ar ponte: poi, a sinistra, fino ar passaggio a livello de Casal Bruciato. [...] Su la strada der Divino Amore. Fino ar ponte, quasi. Poi a sinistra.» (Cap. 8)

Da Marino a Tor di Gheppio

«"Quanto tempo ci vuole p'annà fin là?" "Co la macchina, signor commissario, una quarantina di minuti... e neanche." [...] Discesero al Torraccio [da Marino], dove la sciroccata spegnendosi intepidiva: o ppareva. Svoltarono sull'Appia a li Due Santi, da doverla percorrere un buon chilometro a ritroso, cioè verso Roma, fino alla deviazione per Falcognana. Dopo un breve tratto di questa incontrarono l'anziate [strada per Anzio], e di nuovo svoltarono. [...] Dopo un po' più che due chilometri sulla strada anziate bisognò piegare a man destra: "di qui, di qui, per Santa Fumia," disse l'ospite. Per il ponte di Santa Fumia verso Tor di Gheppio e poi verso il Casale Abbrusciato. La straducola motosa discendeva [...]. Pareva l'avesse poco dopo a doversi smarrire nelle terre, nel sollo. Valicò invece il binario (della ferrovia di Velletri) a un passaggio, simile a quello ch'era due chilometri più a nord, presso il ponte del Divino Amore. [...] "Tor di Gheppio è là," fece il volenteroso ometto indicando, "verso la masseria del Palazzo."»(Cap. 10)

Da Tor di Gheppio alla Pavona

«"E la Pavona, la stazione?" domandò Ingravallo. "Lu Paese della Pavona è chillu," indicò l'ospite ancora: "è là sotto, vede? chella è la stazzione. A traversà li prati, saranno venticinque minuti: e annà de bon passo. Ma se bagnamo tutti. [...] Quanto ar ritorno, poi, si è che lei, dopo Tor der Gheppio, avete d'annà puro a la Pavona, alora potressimo scegne fino a Casal Bruciato: a imboccà l'ardeatina, appunto. Prennenno su quella ne la dirizione d'Ardea s'aritrovamo subbito, saranno du chilometri nemmanco, a Santa Palomba [...]. Là, si lei volete, s'incrocia su la strada de la Solfatara e de Pratica de Mare: sicché, p'er Palazzo, potemo venì su diritti fino a la Pavona che in tutto, da Casal Bruciato, saranno sei chilometri o sette, a dì tanto. Co la macchina una quindicina de minuti."» (Cap. 10)